Spread of deadly outbreak across China forces abrupt change in cultural norms and traditions including communal eating.