Prospective home buyers are holding back on making purchases, leading to weak sales that compound the urgent need for policymakers to step up support for the industry.