China's biggest internet retailer, Alibaba, is involved in a harshly worded spat with one of the country's regulators in a highly unusual public clash.