Quantum computer is capable of performing calculations trillions of times faster than rivals, say scientists