Malaysia's CIMB Group Holdings and two smaller domestic lenders have agreed to create the country's biggest banking group, with deal terms set to be worked out over the next year, sources said.