Citigroup employees worried about CEO Jane Fraser's sweeping overhaul expressed concern over whether their jobs will exist in the new year.