Two major City of London investment banks say that some staff will have to move abroad when the UK leaves the EU.