The building industry has not been known for digital innovation, but virtual reality design and project management software are changing perceptions.