The extended factory shutdown in China is costing automakers that have idled plants as the government tries to contain the virus outbreak.