The British government has concluded that two violent Islamists avoided intelligence agents and killed a soldier -- all because a tech company didn't tip them off.