Applying for bankruptcy online rather than in court removes some of the stigma and is proving popular, the Insolvency Service says.