Cyprus' national carrier has ceased operations after an EU decision it must repay more than 65m euros (£50m) in illegal state aid.