Financial institutions across the UK are gearing up for one of the most far-reaching regulatory changes they have ever faced, writes Rob Young.