After years of wrangling, a deal between entertainment industry bodies and UK internet service providers to help combat piracy is imminent.