The libertarian-leaning political advocacy group backed by billionaire Charles Koch has seen key policy victories under President Donald Trump, including regulatory and tax cuts.