DocuSign shares jumped on Friday after the Wall Street Journal reported the software company has hired advisors for a potential sale