Debate over the gender pay gap seems almost peripheral in a country where tradition forces women to keep house and work.