Facebook faces a new lawsuit from the DOJ alleging it discriminated against U.S. workers by reserving positions for temporary visa holders.