Thousands gather in Kinshasa to mark return of Etienne Tshisekedi's body two years after his death in Belgium.