It was a classic intervention from the ECB president: with a few words he altered the course of markets. But the risk is that they call his bluff