Their flat fees are less than those charged by traditional High Street agents, attracting customers and investors alike, but do online agents offer good value?