A "small" number of EE customers will share a refund of roughly £1m after they were wrongly charged VAT.