Troops' vehicle attacked by gunmen after hitting a mine, in latest assault in area regularly targeted by armed groups.