Penn Entertainment is buying market access to New York from Wynn Interactive that would allow it to launch in the nation's largest sports betting market.