Shares in arts and crafts marketplace Etsy surge 120% in their US market debut, valuing the 10-year-old Brooklyn firm at more than $4bn.