Brussels says it is not seeking to block rail shipments of sanctioned goods to the Russian exclave