A broad EU ban on incoming travelers would further isolate regions as governments fight the spread of the coronavirus.