Agriculture commissioner warns that a no-deal Brexit would cause jump in UK food prices