Bloc’s trade policy chief says Brussels will still be able to hit other countries with tariffs