Car sales in the European Union rose in 2014 after six years of falls, the ACEA industry trade group says.