Eurotunnel is looking for a buyer for its MyFerryLink cross channel service after losing an appeal against a ban on operating the route.