The eurozone economy saw anaemic growth in December and suffered its worst quarter for more than a year, a survey indicates.