German factories’ slowdown eases but knock-on effects could curb growth