Shares of the film studio plunged following a lackluster holiday weekend at the box office for 'Penguins of Madagascar.'