The FBI probed threats of violence made against late Manchester United owner Malcolm Glazer and his family, documents reveal.