Argentina’s president is softening her tone in the 12-year-long legal saga as the country prepares for talks with hedge funds in New York next week