A business standing in the way of Tottenham Hotspur's £400m stadium redevelopment plans launches a High Court battle to stay put.