Fly across the Atlantic in style ... and for half the price? A new French airline says it can succeed where others have failed.