UK food manufacturer 2 Sisters is setting "beyond unreasonable" terms in proposed contract agreements, one of its suppliers tells the BBC.