Memoir raises tantalising possibility of Fed support that might have persuaded UK regulators to let Barclays go ahead with buying the bank