Microsoft-owned GitHub said on Sunday that the company's head of human resources resigned after an investigation into the company's dismissal of an employee.