Pledges aim to calm fears over impact on food standards and import and export tariffs