Government borrowing rose to a higher-than-expected £10.6bn in September, according to official figures.