To get by, many families are taking out risky and high-cost loans - but that is only making them worse off.