If you're eligible for the Biden administration's $39 billion in student loan forgiveness, here's how it may affect your taxes.