The UK's tax authority will close 137 local offices and replace them with 13 regional centres, raising fears over job losses.