Billionaire brothers who control Asia's major property development company have gone on trial in Hong Kong's biggest ever corruption case.