The annual rise in UK house prices slowed in October, official figures show, but prices still went up much faster than the general cost of living.