A shortage of homes coming onto the market will lead to house price rises for years, say surveyors, as the Halifax reports annual price growth of 8.5%.