The UK housing market is showing signs of slowing down, the Nationwide says, with the annual rate of price growth slowing to 9% in October.